同芳公上人遊湖

宋代 • 韓維

晴陽溢目盡光華，乘興閒來步徑沙。
水滿不知新獲稻，霜嚴猶放後凋花。
傳心密處寧離妄，著眼高時亦是邪。
竟日清談何所得，魚沉鷺起各歸家。

譯文：

晴朗的陽光灑下，滿眼都是明亮絢爛的光彩，我懷着興致，閒暇時漫步在湖邊的沙徑之上。

湖水漲滿，我都沒注意到這裏剛剛收割了稻穀；寒霜凜冽，卻還有一些經得住寒冷的花朵綻放着。

在傳遞佛法心性最爲精微的地方，其實也難以脫離虛妄；就算是目光高遠，有時也可能陷入邪念。

一整天都在暢快地清談，最終又有什麼收穫呢？看那魚兒沉入水底，白鷺飛起飛走，各自回了自己的家。