同芳公上人游湖

宋代 • 韩维

晴阳溢目尽光华，乘兴闲来步径沙。
水满不知新获稻，霜严犹放后凋花。
传心密处宁离妄，著眼高时亦是邪。
竟日清谈何所得，鱼沉鹭起各归家。

译文：

晴朗的阳光洒下，满眼都是明亮绚烂的光彩，我怀着兴致，闲暇时漫步在湖边的沙径之上。

湖水涨满，我都没注意到这里刚刚收割了稻谷；寒霜凛冽，却还有一些经得住寒冷的花朵绽放着。

在传递佛法心性最为精微的地方，其实也难以脱离虚妄；就算是目光高远，有时也可能陷入邪念。

一整天都在畅快地清谈，最终又有什么收获呢？看那鱼儿沉入水底，白鹭飞起飞走，各自回了自己的家。