從厚卿乞移水仙花

宋代 • 韓維

翠葉亭亭出素房，遠分奇豔自襄陽。
琴高住處元依水，青女冬來不怕霜。
異土花蹊驚獨秀，同時梅援失幽香。
當年曾效封培力，應許移根近北堂。

譯文：

那翠綠的葉片亭亭玉立，從素淨的花苞中伸展而出，這奇異豔麗的水仙花，遠遠地從襄陽分植而來。

傳說中琴高仙人居住的地方本就依傍着水，而這水仙花就像不懼嚴寒的青女一樣，在冬日裏也絲毫不害怕寒霜。

在這異地他鄉的花叢小徑上，它驚人地獨自綻放着秀麗，同一時期開放的梅花在它面前都顯得失去了那幽幽的香氣。

當年我也曾在培育它時盡過力，現在理應答應我把它的根移植到靠近北堂的地方吧。