和微之

宋代 • 韓維

風騷宿將勇於行，白日堂堂整旆旌。
再鼓未甘衰戰氣，千毫猶可奉詩情。
忘機始驗朋歡浹，受惡方知酒令明。
了得本來常寂滅，一塵何足累無生。

譯文：

你這位在詩詞創作領域經驗豐富、才華出衆的老將，積極向前，就如同在大白天裏堂堂正正地整頓旗幟準備出征。
再次擂響戰鼓，你不甘心讓自己征戰的氣勢衰敗，哪怕手握千支毛筆，也依然能憑藉它們來抒發詩情。
當你放下心機，才真正驗證了朋友之間的歡樂融洽；只有承受他人的戲謔，才明白酒令是多麼嚴明。
要是能領悟到事物本就常處於寂靜空明的狀態，那麼一點點塵世的煩惱又怎麼能拖累你達到不生不滅的境界呢。