謝厚卿載酒見過

宋代 • 韓維

黃花池館雨餘清，載酒親迂太守旌。
交契早陪廊廟語，賓歡曲儘裏閭情。
尊前白髪時間樂，燭下紅粧分外明。
今日始諳閒氣味，十年枉卻嘆勞生。

譯文：

雨後的池館裏，黃色的菊花綻放，一片清新景象。您帶着美酒，親自帶着太守的儀仗前來探訪我。

我們早年間就有深厚的交情，曾一同在朝堂之上交談。如今相聚，您我主賓盡歡，充滿了鄰里間的質樸情誼。

在酒杯前，儘管我們都已生出白髮，但偶爾也能享受這難得的歡樂時光。燭光下，那陪酒的女子妝容顯得格外明豔動人。

直到今日，我才真正體會到了閒適生活的滋味。過去十年，我真是白白地感嘆自己勞碌的人生啊。