在燕京作

宋代 • 宋恭宗

寄語林和靖，梅花幾度開。
黃金臺下客，應是不歸來。

譯文：

我想託人給林和靖帶個話，想問一問那梅花已經開放過幾回了。我如今就像是那黃金臺下的燕昭王之客，恐怕是再也回不去故鄉了。

這裏需要解釋一下，“林和靖”是北宋著名隱逸詩人，他隱居西湖孤山，種梅養鶴。“黃金臺”是戰國時燕昭王爲招攬天下賢士而築，這裏“黃金臺下客”代指作者自己，宋恭宗被擄到燕京，就如同流落異鄉的客子，表達了他對故鄉的思念以及難以迴歸的無奈之情。