春日田園雜興十首 其五

宋代 • 陳舜道

春來非是愛吟詩，詩是田園引興時。
聞布穀聲驚綠野，聽提壺語憶青旗。
曾因鬬草爭心起，每爲看花樂意隨。
景物撩人禁不定，春來非是愛吟詩。

譯文：

春天來了，其實並非我天生就喜愛吟詩，只是田園間的種種景象引發了我的詩興。

我聽到布穀鳥那清脆的叫聲在綠色的田野上回蕩，這聲音彷彿喚醒了整個綠野；又聽見提壺鳥的啼鳴，這讓我不禁回憶起那隨風飄動的青色酒旗。

曾經年少時，我也會因爲玩鬥草的遊戲而爭強好勝，內心湧起一股不服輸的勁頭；每次看到盛開的花朵，滿心都會洋溢着愉悅的心情，目光和思緒也會隨之流轉。

田園間的這些美好景物實在是太有吸引力了，讓我根本抑制不住內心的情感。所以說，春天來了，並非我本來就愛吟詩，是這田園之景逼着我把心中的感受化作了詩句啊。