春日田园杂兴十首 其五

宋代 • 陈舜道

春来非是爱吟诗，诗是田园引兴时。
闻布谷声惊绿野，听提壶语忆青旗。
曾因鬬草争心起，每为看花乐意随。
景物撩人禁不定，春来非是爱吟诗。

译文：

春天来了，其实并非我天生就喜爱吟诗，只是田园间的种种景象引发了我的诗兴。

我听到布谷鸟那清脆的叫声在绿色的田野上回荡，这声音仿佛唤醒了整个绿野；又听见提壶鸟的啼鸣，这让我不禁回忆起那随风飘动的青色酒旗。

曾经年少时，我也会因为玩斗草的游戏而争强好胜，内心涌起一股不服输的劲头；每次看到盛开的花朵，满心都会洋溢着愉悦的心情，目光和思绪也会随之流转。

田园间的这些美好景物实在是太有吸引力了，让我根本抑制不住内心的情感。所以说，春天来了，并非我本来就爱吟诗，是这田园之景逼着我把心中的感受化作了诗句啊。