古風

宋代 • 黃超然

不知乃不慍，古人嘆難能。
我謂直易事，學道非幹名。
本無求知心，慍亦何從生。
所以茅簷下，高枕曲吾肱。
琴書坐中友，雲山門外朋。
肺腑欣有得，耳目諒無憎。
願同子揚子，白首太玄經。

譯文：

不被人瞭解卻不生氣，古代的人都感嘆這很難做到。
我卻覺得這簡直是容易的事，學習道義並不是爲了求取聲名。
本來就沒有想要被人瞭解的心，那惱怒又從何而生呢？
所以我在茅草屋檐下，高高地枕着手臂，安閒地躺着。
琴和書是我座中的好友，青山和白雲是我門外的夥伴。
內心欣喜於有所收穫，耳朵和眼睛也不會去厭惡什麼。
我願意像揚子云（揚雄）一樣，到白髮蒼蒼時還專注於研究《太玄經》。