書興四首 其四

宋代 • 汪炎昶

積陰歛荒霾，崖崿詭祕闡。
潑光潤綠漾，錯彩嵐翠閃。
蘚槎驚鶻巢，露撲裹蟲繭。
布棋出田廬，灑墨凝鴉點。
每恨前山逼，遐眺不得展。
意才豁危陟，日車已欹轉。
畏與俗人逢，歸途取迂遠。

譯文：

長久以來籠罩的陰沉天氣收斂起來，驅散了荒地上的陰霾，原本隱藏在陰霾中的山崖怪石，那些詭譎神祕的景象都展現了出來。

陽光潑灑在大地上，滋潤着翠綠的草木，那綠色在光影中盪漾；山間的霧氣五彩斑斕，翠色閃爍不定。

長滿苔蘚的樹枝上，驚起了棲息在鶻巢裏的鳥兒；露珠飛濺，包裹着蟲繭。

田野和房屋像棋子一樣分佈在大地上，遠遠望去，那些樹木和房屋就像用墨水灑下凝結成的烏鴉的黑點。

我常常遺憾前面的山峯阻擋了視線，讓我不能向遠處眺望。好不容易登上高處，心境剛剛開闊起來，太陽卻已經傾斜西轉了。

我害怕在路上與那些庸俗的人相遇，所以回去的時候選擇了一條迂迴遙遠的路。