冬夜闻雷

宋代 • 汪炎昶

人事正难料，天时仍可猜。
仲冬连日雨，中夜数声雷。
穷谷无薪卖，深村有虎来。
疲民饥馑极，逃徙哭声哀。

译文：

人间的事情本来就难以预料，可天气的变化多少还能揣测一二。
这都到了农历十一月，接连好多天都是阴雨天气，半夜里还时不时传来几声闷雷。
在那荒僻的山谷里，百姓们想卖柴来维持生计都没有办法，深山的村子里甚至还有老虎出没。
那些困苦疲惫的百姓已经陷入极度的饥饿之中，无奈只能逃荒迁徙，一路上哭声凄惨。