早雪

宋代 • 汪炎昶

起晚寒猶力，衣棱刮肉銛。
吟豪須火逼，汲甕被冰粘。
犬臥貪依竈，烏窺欲下檐。
遙峯驚變狀，琢玉闖疏簾。

譯文：

早晨起晚了，可那寒冷的勁頭依舊很足，衣服的棱角就像鋒利的刀刃，刮在身上生疼。

我想要盡情吟詩，可這寒冷實在難耐，必須靠近火才能緩過來；去打水時，水桶都被冰給粘住了。

家裏的狗懶洋洋地臥着，貪戀着爐竈旁的溫暖；烏鴉在屋檐上窺視着，似乎想飛下來找點暖和的地方。

不經意間望向遠處的山峯，不禁被眼前的景象驚住了，山峯一夜之間變了模樣，像是被雕琢過的美玉一般，那潔白的雪色透過稀疏的簾子映入我的眼簾。