挽湯桂橋

宋代 • 陳深

三楚名家有異孫，昔年射策對君門。
青衫佐幕聲名重，白首譚經道義尊。
天壤忽驚遺老盡，衣冠今復幾人存。
小山桂樹傷愁絕，頼有清香爲返魂。

譯文：

在三楚之地的名門世家，出了您這樣優秀的後人。當年您參加科舉考試，在宮殿前回答皇帝的策問。
您身着青衫輔佐幕府，聲名遠揚；到了白髮蒼蒼之時講授經書，以道義受人尊崇。
忽然間，讓人震驚的是世間這些德高望重的老人都已離去，如今像您這樣有學識、有品行的人還能剩下幾個呢？
小山之上的桂樹啊，讓人哀傷愁絕。還好您留下的美好品德和名聲，就如同桂樹的清香，能讓人們回憶起您的音容笑貌，仿若您靈魂歸來。