贈周山人 其二

宋代 • 陳深

郭範寥寥數百年，地仙還復出人間。
豁開天外一雙目，看盡江南千萬山。
玉指暗攢烏兔定，金盤活捉虎龍環。
我今欲卜神仙宅，霧豹何妨露一班。

譯文：

郭璞和範長生這樣的奇人已經寥寥難尋好幾百年了，如今地仙般的你又重新出現在了這人世間。
你擁有如同能洞察天外的一雙銳利眼眸，看遍了江南那數不清的千山萬壑。
你用玉指暗暗推算着日月星辰的運行規律，如同穩穩地抓住了天地間陰陽變化的關鍵，就像用金盤牢牢地擒住了龍虎環繞的奧祕。
我如今想要占卜一處適合修仙的宅院，你何妨像霧中的豹子偶爾露出一斑那樣，給我透露點玄機呢。