赠周山人 其二

宋代 • 陈深

郭范寥寥数百年，地仙还复出人间。
豁开天外一双目，看尽江南千万山。
玉指暗攒乌兔定，金盘活捉虎龙环。
我今欲卜神仙宅，雾豹何妨露一班。

译文：

郭璞和范长生这样的奇人已经寥寥难寻好几百年了，如今地仙般的你又重新出现在了这人世间。
你拥有如同能洞察天外的一双锐利眼眸，看遍了江南那数不清的千山万壑。
你用玉指暗暗推算着日月星辰的运行规律，如同稳稳地抓住了天地间阴阳变化的关键，就像用金盘牢牢地擒住了龙虎环绕的奥秘。
我如今想要占卜一处适合修仙的宅院，你何妨像雾中的豹子偶尔露出一斑那样，给我透露点玄机呢。