贈吳江學掾

宋代 • 陳深

萬丈垂虹阿那邊，君來山水愈清妍。
洞庭雲氣浮樽俎，震澤濤聲答誦弦。
汀柳垂遮靈運笠，江花飛落廣文氈。
此行適有稽山興，漫系春風載酒船。

譯文：

在那遙遠的地方，有一道好似萬丈垂落的彩虹橫跨着。您來到這裏之後，這一方的山水都變得更加清新秀麗了。

站在這裏，彷彿能看到洞庭湖上的雲霧之氣悠悠地飄浮到了酒杯和餐具之上；震澤（太湖別稱）傳來的濤聲，好似在回應着學堂裏誦讀詩書和彈奏琴絃的聲音。

水邊的柳樹垂下枝條，彷彿想要遮住像謝靈運一樣瀟灑的您的斗笠；江上的花朵紛紛飄落，落在瞭如鄭虔（被稱爲“廣文先生”）一般清苦卻又風雅的您的坐氈之上。

您這一趟出行正有着如當年王徽之訪戴逵那樣前往稽山的雅興，那就自在地把小船系在春風裏，載着美酒悠然前行吧。