赠吴江学掾

宋代 • 陈深

万丈垂虹阿那边，君来山水愈清妍。
洞庭云气浮樽俎，震泽涛声答诵弦。
汀柳垂遮灵运笠，江花飞落广文毡。
此行适有稽山兴，漫系春风载酒船。

译文：

在那遥远的地方，有一道好似万丈垂落的彩虹横跨着。您来到这里之后，这一方的山水都变得更加清新秀丽了。

站在这里，仿佛能看到洞庭湖上的云雾之气悠悠地飘浮到了酒杯和餐具之上；震泽（太湖别称）传来的涛声，好似在回应着学堂里诵读诗书和弹奏琴弦的声音。

水边的柳树垂下枝条，仿佛想要遮住像谢灵运一样潇洒的您的斗笠；江上的花朵纷纷飘落，落在了如郑虔（被称为“广文先生”）一般清苦却又风雅的您的坐毡之上。

您这一趟出行正有着如当年王徽之访戴逵那样前往稽山的雅兴，那就自在地把小船系在春风里，载着美酒悠然前行吧。