送鄧覺非赴金陵學職

宋代 • 陳深

城南不得遂相羊，又著綸巾出草堂。
李白杯中停月影，米家船上貫虹光。
西來江水知鄉近，北望淮山引興長。
應傍荊公祠下過，向來松竹尚蒼蒼。

譯文：

很遺憾，沒能和你在城南悠然漫步、盡情遊玩，你就又戴上綸巾，離開了這簡陋的居處，踏上新的旅程。

你此番前行，彷彿李白那般瀟灑，飲酒時連杯中的月影都爲之停留；又似米芾一樣風雅，乘船前行時猶如長虹貫日，風采卓然。

那從西邊流來的江水，彷彿知曉你即將靠近家鄉；向北眺望那淮山，能引發你無盡的興致與遐想。

當你路過金陵的時候，應該會從王安石的祠廟旁經過吧，想必那裏的松樹和竹子依舊是那麼蒼翠。