賀胡西軒入道

宋代 • 陳深

世外塵霞淨綺紈，天風吹夢遶笙鸞。
清名久上丹臺籙，散秩新除紫府官。
九醞霞觴分帝所，千秋銀牓表仙壇。
蔡經一見心相契，應許親傳蛻骨丹。

譯文：

在塵世之外，那如煙的雲霞洗淨了華美的絲綢衣物所代表的世俗繁華，天空中吹來的仙風帶着你的夢，縈繞在笙簫和鸞鳥身旁。

你的清譽美名很早就被記錄在了仙宮的名冊之上，如今剛剛被授予了紫府的閒散官職。

你能在天帝之處分得那如美酒般的雲霞瓊漿，那歷經千秋的銀色牌匾彰顯着仙壇的尊榮。

就像蔡經一見到神仙就心有靈犀、彼此契合一樣，我想你應該也會得到親傳的蛻骨仙丹，邁向超凡脫俗的境界。