贺胡西轩入道

宋代 • 陈深

世外尘霞净绮纨，天风吹梦遶笙鸾。
清名久上丹台箓，散秩新除紫府官。
九酝霞觞分帝所，千秋银牓表仙坛。
蔡经一见心相契，应许亲传蜕骨丹。

译文：

在尘世之外，那如烟的云霞洗净了华美的丝绸衣物所代表的世俗繁华，天空中吹来的仙风带着你的梦，萦绕在笙箫和鸾鸟身旁。

你的清誉美名很早就被记录在了仙宫的名册之上，如今刚刚被授予了紫府的闲散官职。

你能在天帝之处分得那如美酒般的云霞琼浆，那历经千秋的银色牌匾彰显着仙坛的尊荣。

就像蔡经一见到神仙就心有灵犀、彼此契合一样，我想你应该也会得到亲传的蜕骨仙丹，迈向超凡脱俗的境界。