姑蘇臺晚眺分韻得高字

宋代 • 陳深

殘陽古城曲，岌岌荒臺高。
不知何年創，尚爾結構牢。
青山擁危楯，白水環空壕。
美哉此山谿，慘澹悲雄豪。
當時一戰霸，意氣何矜驕。
蛾眉坐傾國，忠魄隨怒潮。
空餘故宮苑，寒雀飛野蒿。
佳辰晤良友，清眺舒煩勞。
夕風振叢薄，鴻雁中天號。
永懷五湖客，一舸凌雲濤。
浩歌滄浪詞，願言從遊遨。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在古城的角落，那座高聳的姑蘇臺顯得岌岌可危又格外荒寂。

真不知道這姑蘇臺是哪一年建造的，可它的結構到現在依舊如此牢固。

青山緊緊簇擁着臺邊的欄杆，白水環繞着那空蕩蕩的城壕。

這山水景色真是太美了，可眼前的一切卻讓人感到悽慘悲涼，不禁爲曾經的英雄豪傑們悲嘆。

當年吳王夫差一戰稱霸，那意氣是何等的驕傲自負啊。

他沉迷於西施的美色，最終導致國家覆滅，伍子胥等忠臣的忠魂也隨着怒潮消逝。

如今只剩下那荒廢的宮殿園林，只有寒雀在野蒿間飛來飛去。

在這美好的日子裏與好友相聚，登高遠眺，舒緩了心中的煩悶與勞累。

傍晚的風輕輕吹動着叢生的草木，鴻雁在天空中哀號。

我長久地懷念着那位功成身退的范蠡，他駕着一葉扁舟在波濤中乘風破浪。

我高聲吟唱着《滄浪歌》，真希望能追隨他一起遨遊啊。