我思古人

宋代 • 陈深

繄古人之寥寥兮，夫何思之弗谖。
蹇余生之独后兮，曾不得与之周旋。
旷斯世而勿见兮，故增欷而永叹。
抚遗籍而玄览兮，幸所闻之可尊。
彼丹心之耿著兮，谅虽亡而实存。
苟溯风而遐契兮，尚何有于古今。
览元化兮无穷，感徂景兮如驶。
余髪兮种种，余怀兮亹亹。
驷黄虬兮遐征，仰超然之高轨。
猗圣言兮如天，至道兮如海。
超鸿蒙兮何极，窥浩茫兮无涘。
孰导余以正适兮，遵坦涂而容曳。
惟谅友之昭昭，庶订余之愦愦。
呜呼噫嘻，古之人兮，惠我无疆。
忽不见兮心之伤，余之思兮曷云其忘。
往者不可及，来者犹可望。
非夫君之相和兮，谁逍遥以徜徉。

译文：

哎呀，古代那些贤能卓越的人如此稀少啊，我对他们的思念怎么也无法停止。
可叹我生得太晚了啊，竟然不能和他们交往应酬。
在这世上长久地见不到他们啊，所以我不断地抽泣、长久地叹息。
抚摸着他们遗留下来的书籍深入地观察思考啊，庆幸从书中所了解到的他们值得我敬重。
他们赤诚的心光明磊落啊，即便人已逝去但精神其实还留存于世。
如果能追慕他们的风范与他们神交契合啊，那又何必在意古今的时间差距。
看那天地万物变化无穷啊，感慨时光流逝如快马奔驰。
我的头发已经渐渐斑白啊，我的情怀却绵绵不绝。
我驾着黄色的虬龙去远行啊，仰望他们那超凡的崇高典范。
圣人的言论如同苍天般高远啊，至高的道理如同大海般深邃。
超越宇宙的初始状态不知边界在哪里啊，窥探那浩渺的境界没有边际。
谁能引导我走上正确的道路啊，让我能沿着平坦的大路从容前行。
只有那些明达的好友啊，或许能帮我消除心中的糊涂迷惑。
唉，古代的贤人们啊，给予我的恩惠没有尽头。
忽然见不到他们啊我内心悲伤，我对他们的思念怎么能忘记。
过去的人已经无法企及了，但未来的美好还是可以期待的。
如果没有像他们一样的人来应和我啊，谁能和我一起自在地漫步游玩。