春病起即事

宋代 • 宋無

壯懷玉具劍空攜，老去金門獻賦遲。
服藥身軀多病日，養花天氣半陰時。
愁鄉塵積瑤琴嶽，夢境寒生翠被池。
春事幾何公事急，可憐蝴蝶掛蛛絲。

譯文：

我年輕時胸懷壯志，時常帶着那把象徵着豪情的玉具劍，可如今人已老去，想要像當年司馬相如那樣到金門向皇帝獻賦以求功名，卻爲時已晚。

現在我體弱多病，只能依靠服藥來維持身體，就像處在這半陰半晴的養花天氣裏，一切都顯得那麼虛弱無力。

我滿心憂愁，故鄉的思念如塵埃般堆積在琴架之上，那瑤琴許久未彈，落滿了灰塵。夜晚進入夢鄉，寒冷的感覺似乎從那翠綠色的被子中瀰漫開來。

春天的美好時光所剩無幾，可公事卻一樁接着一樁，十分緊急。我就如同那可憐的蝴蝶，被蛛絲纏住，難以掙脫，空有一腔抱負卻無法施展。