春病起即事

宋代 • 宋无

壮怀玉具剑空携，老去金门献赋迟。
服药身躯多病日，养花天气半阴时。
愁乡尘积瑶琴岳，梦境寒生翠被池。
春事几何公事急，可怜蝴蝶挂蛛丝。

译文：

我年轻时胸怀壮志，时常带着那把象征着豪情的玉具剑，可如今人已老去，想要像当年司马相如那样到金门向皇帝献赋以求功名，却为时已晚。

现在我体弱多病，只能依靠服药来维持身体，就像处在这半阴半晴的养花天气里，一切都显得那么虚弱无力。

我满心忧愁，故乡的思念如尘埃般堆积在琴架之上，那瑶琴许久未弹，落满了灰尘。夜晚进入梦乡，寒冷的感觉似乎从那翠绿色的被子中弥漫开来。

春天的美好时光所剩无几，可公事却一桩接着一桩，十分紧急。我就如同那可怜的蝴蝶，被蛛丝缠住，难以挣脱，空有一腔抱负却无法施展。