謝僧遺石鎗

宋代 • 宋無

遠寄奇鎗紫玉形，寒翁歡喜欲鐫銘。
茅峯道士傳茶訣，林屋山人送水經。
崖瀑松風添瑟縮，地鑪槐火共青熒。
矮瓶未罄長鑱健，且傍雲根飽茯苓。

譯文：

遠方的僧人寄來了形狀如紫玉般的奇特石鎗，我這個老頭子滿心歡喜，都想着要在上面刻下銘文來紀念。

茅山的道士曾向我傳授過煮茶的祕訣，林屋山的隱者也給我送來過關於水的經典論述。

山崖上的瀑布飛瀉、松間的風聲呼嘯，讓周遭的環境更添幾分清冷瑟縮之感；地上的爐火映照着槐木柴，閃爍着青熒的火光。

矮瓶裏的水還沒有用完，長鑱也依舊鋒健，我且在這雲氣繚繞的山根旁，盡情地採挖茯苓吧。