阅张上卿仙游录

宋代 • 宋无

汉祖龙飞日，真人豹隠中。
纶音来蓟北，驿传起江东。
圣德深弘教，玄门厚植功。
垂衣轩帝治，问道广成风。
兽梦符坤极，鸿门建震宫。
雨敷皇泽意，雪应紫宸衷。
白玉刊章重，黄金范櫑雄。
制词天藻叠，冠佩露华浓。
宣室繁厘受，高禖敬祀恭。
严斋迎景祚，正念格晨穹。
宇宙枢机运，雷霆寂默通。
扈骖銮从近，恩赉上方隆。
裔演留侯系，经开柱史蒙。
五朝膺显渥，百辟仰精忠。
宗戚勋封盛，师生禄秩崇。
力辞君九锡，首迈爵三公。
第宅仙官府，逍遥绮皓翁。
漆园春未老，蓬岛药何穷。
诏下瑶京鹤，神升绛阙虹。
自期冲举去，谁识寿龄终。
霄驾烟霞远，星坛杖屦空。
图容曾翰苑，遗迹漫崆峒。
太上元无象，微谣讵得工。
独存清净化，为国致年丰。

译文：

在汉高祖像飞龙一样兴起的时代，有道的真人却如豹子潜藏起来。
朝廷的诏令从蓟北传来，驿站的车马从江东将他接起。
帝王德行深厚弘扬道教，玄门因此大力积累功绩。
帝王垂衣拱手就能实现像轩辕黄帝那样的大治，问道的风气如同黄帝向广成子问道般盛行。
那奇异的梦境符合着坤地的祥瑞，鸿门之处建立起震位的宫殿。
雨水好似帝王恩泽般播撒，雪花也像是应和着帝王内心的期许。
用白玉刊刻的文章无比重要，用黄金铸造的器具雄壮威严。
皇帝撰写的制词如天上的文藻层层堆叠，官员们的冠服佩饰沾满了清晨的露珠。
在宣室接受着繁多的福佑，虔诚恭敬地祭祀着高禖之神。
严谨地斋戒以迎接美好的国运，秉持正念感通清晨的苍穹。
宇宙的关键运转不息，雷霆的力量在寂静中也能相通。
他跟随在帝王车驾旁，所受的恩宠十分隆盛。
他是留侯张良的后裔，传承着老子的经典。
历经五朝都受到显赫的恩遇，百官都敬仰他的精忠。
家族宗戚的功勋和封赐丰厚，师生之间的俸禄和品级尊崇。
他坚决推辞了君王的九锡之赏，超越众人不愿接受三公的爵位。
他的宅院如同仙人的官府，他像绮里季等四皓一样逍遥自在。
就像漆园的春光永不老去，蓬莱仙岛的仙药无穷无尽。
皇帝的诏令如召唤瑶京仙鹤，他的神魂如绛阙上的彩虹飞升。
他自己期望着飞身成仙而去，谁能想到他会走到寿终这一步呢。
他的仙驾在烟霞中远去，星坛上只留下空空的杖履。
他的画像曾挂在翰苑之中，遗迹也散落在崆峒山上。
太上之道本就无形无相，这些微末的歌谣哪里能写得精妙。
唯有他留下的清净教化，能让国家实现年谷丰登。