送闵思齐浙东帅府掾

宋代 • 宋无

南越连闽徼，东瀛贡百蛮。
军营威帅阃，记室比官班。
之子称时彦，群公誉早攀。
诗坛堪白战，幕府政朱颜。
横槊金飚动，谈兵玉帐闲。
货通夷舶富，民羡国风还。
夜柝鲸潜海，春旗豹隠山。
携琴游有暇，挈榼酒休悭。
将佐知书贵，勋名待诏颁。
孟坚词讼作，留照汗青间。

译文：

南越地区与福建的边界相连，东边的大海之外有众多蛮夷前来朝贡。

军营里彰显着主帅的威严，书记官与其他官员品级相当。

闵思齐你可称得上是当代的才俊，各位公卿很早就对你赞誉有加。

在诗坛上你能够进行激烈的文战，在幕府中你正当青春年少。

你横握长矛，意气风发，好似秋风都为之震动；在军帐中谈论兵法，从容悠闲。

这里与外国商船贸易往来，十分富裕，百姓都羡慕这里能恢复良好的国风。

夜晚打更声响起，连鲸鱼都潜藏到大海深处；春天军旗飘扬，如豹子隐藏在山林之中。

你闲暇时可以带着琴去游玩，拿着酒壶喝酒也不要吝啬。

将领们都懂得读书的可贵，你的功勋和名声正等着朝廷下诏颁赐。

你就像班固一样能写下优秀的文章，让自己的事迹永载史册。