答無住和太初韻見寄

宋代 • 宋無

寶地人來少，檉陰自晚晴。
片雲依石潤，孤磬出花清。
竹筧分泉細，檀煙上㲲輕。
勒銘留水寺，應供宿江城。
適楚濤喧定，歸吳雪滯行。
雨苔粘凍屐，廊葉覆閒枰。
琴爲蛇紋買，書因鳥跡評。
眼高無佛祖，詩癖有山兄。
句妙唐風在，心空漢月明。
晝禪休樹影，夜梵雜松聲。
夏減遊方興，秋添住嶽情。
何時修白業，去結嬾殘盟。

譯文：

這處宛如寶地的地方，前來的人稀少。檉柳的樹蔭下，天色漸晚，卻有一片晴朗。
一片雲朵依偎着石頭，讓石頭也帶上了溼潤的氣息。孤獨的磬聲從花叢中傳出，顯得格外清幽。
竹製的引水管道細細地分引着泉水，檀木燃燒的煙霧裊裊上升，輕盈地飄向空中。
有人在水邊的寺廟刻下銘文，我在江城接受着供養住宿下來。
前往楚地時，江濤喧囂，擾亂了內心的平靜；想要回到吳地，卻被大雪阻滯了行程。
雨中的青苔粘住了我結着凍的鞋子，走廊上的落葉覆蓋着閒置的棋盤。
我因爲琴上有蛇紋般的紋理而買下它，依據鳥跡般的古文字來評鑑書籍。
我眼界甚高，不把佛祖放在眼裏，寫詩成癖，和山中的兄長有着相同愛好。
你詩句精妙，唐風猶在，內心空明，如那漢代的明月般皎潔。
白天坐禪，連樹影都靜止不動；夜晚誦經，聲音和松濤聲交織在一起。
夏天時，我出遊四方的興致減少了；到了秋天，對這山嶽的留戀之情卻增添了。
什麼時候能修行善業，去和那懶殘和尚結成同盟呢。