玉環病齒圖

宋代 • 宋無

一點春寒入瓠犀，海棠花下獨顰眉。
內廚幾日無宣喚，不問君王索荔枝。

譯文：

一絲春天的寒意侵入了美人那如瓠犀般潔白整齊的牙齒，楊玉環在海棠花下獨自皺着眉頭。
皇宮內的廚房已經好幾天沒有接到皇帝的傳召，讓爲楊貴妃準備美食了，這一次她也不再向君王開口索要荔枝。