猿

宋代 • 宋无

巴峡闻声愁断肠，冷泉照影绿阴凉。
藤摇乱雨领儿过，树晒斜阳拾虱忙。
献果去寻幽洞远，攀萝来撼落花香。
空山月暗无人见，啼入白云深处藏。

译文：

在巴峡一带，听到猿猴的啼叫，人们往往会愁肠寸断；而在清冷的泉水边，猿猴照着自己的影子，周围是一片清凉的绿荫。

猿猴摇晃着藤蔓，就像在纷乱的雨中带着幼崽穿梭而过；在夕阳的照耀下，它悠闲地在树上捉着虱子。

它会捧着果实去寻找幽深的洞穴，路途遥远也毫不畏惧；还会攀附着藤萝，撼动树枝，让那花香飘落。

在空寂的山间，月色昏暗，没有人能看见它的身影。它啼叫着，然后藏进那白云缭绕的深处。