铜陵五松山中

宋代 • 宋无

樵声闻远林，流水隔云深。
茅屋在何处，桃花无路寻。
身黄松上鼠，头白竹间禽。
应有仙家住，避秦来至今。

译文：

在铜陵的五松山中，远远地从山林那边传来了樵夫砍柴的声响，那潺潺的流水似乎隔着层层云雾，藏在极深的地方。

我满心好奇，想要找到那山中的茅屋，可四处寻觅，却怎么也找不到路，只看到烂漫的桃花，却没有一条可以通往茅屋的路径。

瞧那松树上，有毛色发黄的松鼠在灵活地跳动；竹林间，白头的鸟儿自在地栖息、啼叫。

我猜想啊，这幽静的山林里应该住着仙人吧，他们或许就像当年为躲避秦朝战乱的人一样，来到这里隐居，一直生活到现在呢。