春愁

宋代 • 宋无

金雁尘香暗凤弦，红绳风紧阁秋千。
园林寂寞无鶑燕，一段春愁是杜鹃。

译文：

金色的雁形香炉中，香料的香气已然黯淡，连那装饰华美的琴瑟之弦也仿佛蒙了一层灰尘。红色的秋千绳索在劲风里紧绷着，秋千静静地搁置在那里，无人问津。

园林之中一片寂静，既听不到黄莺婉转的啼鸣，也看不见燕子轻盈的身影。而这满心的春愁啊，就像是那声声啼叫的杜鹃，不断地撩拨着人的情思。