春日田園雜興二首 其一

宋代 • 王進之

桑田滄海幾興亡，歲歲東風自扇揚。
細麥新秧隨意長，閒花幽草爲誰芳。
午橋蕭散名千古，金谷繁華夢一場。
滿眼春愁禁不得，數聲啼鳥在斜陽。

譯文：

桑田變成滄海，歷經了多少朝代的興衰更替啊，可每年的東風依舊自由自在地吹拂着。
細細的麥苗和剛插下的秧苗，隨性地生長着，那些自在開放的花朵和幽靜的野草，它們又是爲誰吐露芬芳呢？
當年像裴度在午橋那樣悠然閒適的生活，能名傳千古；而石崇在金谷園的繁華盛景，也不過如一場夢罷了。
滿眼中盡是春天帶來的愁緒，簡直讓人無法承受，這時，夕陽下傳來幾聲鳥兒的啼叫。