春日田园杂兴二首 其一

宋代 • 王进之

桑田沧海几兴亡，岁岁东风自扇扬。
细麦新秧随意长，闲花幽草为谁芳。
午桥萧散名千古，金谷繁华梦一场。
满眼春愁禁不得，数声啼鸟在斜阳。

译文：

桑田变成沧海，历经了多少朝代的兴衰更替啊，可每年的东风依旧自由自在地吹拂着。
细细的麦苗和刚插下的秧苗，随性地生长着，那些自在开放的花朵和幽静的野草，它们又是为谁吐露芬芳呢？
当年像裴度在午桥那样悠然闲适的生活，能名传千古；而石崇在金谷园的繁华盛景，也不过如一场梦罢了。
满眼中尽是春天带来的愁绪，简直让人无法承受，这时，夕阳下传来几声鸟儿的啼叫。