春日田園雜興

宋代 • 東湖散人

物色天成畫不如，東風又到野人廬。
蜜蜂辛苦供常課，科斗縱橫學古書。
小雨杏花村問酒，澹煙楊柳巷巾車。
汀洲水暖蘆芽長，更買扁舟伴老漁。

譯文：

春天的景色渾然天成，就算是畫師也難以描繪出這般美妙。溫暖的東風又一次吹到了我這山野之人居住的茅屋。

蜜蜂不知疲倦地忙碌着，如同完成日常的功課一般採蜜釀蜜。池塘裏的小蝌蚪自由自在地游來游去，那排列的樣子就好像是在學習古代的文字。

在杏花盛開的小村莊裏，正下着淅淅瀝瀝的小雨，我想去村中找家酒館喝上幾杯。楊柳依依的小巷中，淡淡的煙霧瀰漫着，我停下了車子，好好欣賞這美景。

水中小洲上的水暖了起來，蘆葦的嫩芽也開始生長了。我真想再去買一艘小船，從此與那老漁夫爲伴，悠然度過這美好的時光。