春日田園雜興

宋代 • 楊本然

春風建業馬如飛，誰肯田園拂袖歸。
栗裏久無彭澤賦，松江僅有石湖詩。
踏歌槌鼓麥秧綠，沽酒裹鹽菘芥肥。
吳下風流今莫續，杜鵑啼處草離離。

譯文：

在這春風吹拂的時節，建業城中駿馬飛馳，人們都在追逐着功名利祿，有誰願意拂袖離開繁華，回到田園呢？

就像曾經的栗裏，再也聽不到像陶淵明那樣歸隱田園後寫下的優美辭賦；如今也只有像范成大在松江時留下的田園詩作還能讓人回味。

田野裏，人們唱着歌、敲着鼓，歡快地勞作着，嫩綠的麥秧生機勃勃；大家去買來美酒、裹好食鹽，田園裏的菘菜和芥菜長得十分肥美。

可惜啊，吳地曾經那股悠然自得、風雅閒適的田園風流如今已經難以延續了，只聽得杜鵑聲聲啼叫，眼前是一片荒草萋萋的景象。