春日田园杂兴

宋代 • 杨本然

春风建业马如飞，谁肯田园拂袖归。
栗里久无彭泽赋，松江仅有石湖诗。
踏歌槌鼓麦秧绿，沽酒裹盐菘芥肥。
吴下风流今莫续，杜鹃啼处草离离。

译文：

在这春风吹拂的时节，建业城中骏马飞驰，人们都在追逐着功名利禄，有谁愿意拂袖离开繁华，回到田园呢？

就像曾经的栗里，再也听不到像陶渊明那样归隐田园后写下的优美辞赋；如今也只有像范成大在松江时留下的田园诗作还能让人回味。

田野里，人们唱着歌、敲着鼓，欢快地劳作着，嫩绿的麦秧生机勃勃；大家去买来美酒、裹好食盐，田园里的菘菜和芥菜长得十分肥美。

可惜啊，吴地曾经那股悠然自得、风雅闲适的田园风流如今已经难以延续了，只听得杜鹃声声啼叫，眼前是一片荒草萋萋的景象。