春日田園雜興

宋代 • 馮澄

編闌春思倩吟鞭，著面和風軟似綿。
黃犢烏犍秧谷候，雄蜂雌蝶菜花天。
把鉏健婦踏煙壟，抱甕丈人分野泉。
忙事關心在何處，流鶑不聽聽啼鵑。

譯文：

春日裏，那無盡的思緒就像被編成圍欄一般縈繞在心頭，我只好藉助吟詩來排解。迎面吹來的柔和春風，軟軟的如同棉花一樣。

在這適合播種稻穀的時節，黃色的小牛犢和黑色的大牛都參與到農事中來。田野裏油菜花盛開，雄蜂和雌蝶在花叢中忙碌地飛舞。

健壯的婦女手持鋤頭，在煙霧繚繞的田壟間勞作；白髮蒼蒼的老人抱着水甕，去分引野外的泉水來灌溉。

大家滿心關心的都是這些忙碌的農事，那些在枝頭啼叫的黃鶯美妙歌聲都沒人在意，反而更留意杜鵑鳥的啼鳴，彷彿那啼聲是在催促着人們抓緊農時呢。