三月十一夜仲退留宿山中即景賦詩次韻

宋代 • 徐瑞

夫夫去尋桃李逕，老我臥雲彌歲年。
遠志何妨作小草，破鏡且喜飛上天。
誦詩只今病自失，抱琴一笑醉欲眠。
山空月落天未曙，幽夢耿耿聞啼鵑。

譯文：

朋友你出去探尋那桃李盛開的小路，而我這老頭子卻在山中臥看白雲，已過了許多年。
人就像那遠志草，即便有時只能化爲小草般平凡，又有何妨呢，值得欣喜的是，破碎的鏡子如今也能重圓般飛掛上天（或許指困境好轉等意思）。
如今誦讀着詩篇，那些舊日的病痛彷彿都自行消失了，抱着琴暢快一笑，不知不覺便有了醉意，昏昏欲睡。
山中空曠寂靜，月亮已經落下，天色還未破曉，我在這幽夢之中，隱隱約約聽到了杜鵑鳥的啼鳴聲。