仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三

宋代 • 徐瑞

丈夫贵意气，岂必在合并。
琅琅对月篇，中有伐木声。
夫子黎汤流，事事夸奇情。
未忘雷张旧，蒯绠媿青萍。
向来在匣时，雌雄互悲鸣。
分离未云远，泾渭判浊清。
精灵谅密契，岁月空峥嵘。
吾方师漆园，因剑论养生。
时时呼斗酒，磊落浇使平。

译文：

男子汉大丈夫看重的是意气相投，又何必非要时刻相聚在一起呢。
你那朗朗上口对着明月所写的诗篇里，蕴含着如《伐木》诗中所表达的那种朋友间真挚情谊的心声。
您身处如黎水、汤水般的尘世之中，做任何事都透着奇特的情怀。
您始终没有忘记我们这些旧日好友，而我这如蒯草做的短绳般的庸才，实在愧对您这如青萍宝剑般杰出的人物。
过去我们就像匣中的雌雄双剑，彼此相互共鸣、相互呼应。
如今虽分离不算太远，但就像泾水和渭水一样，清浊分明，境况不同。
我们的精神想必是紧密契合的，只是时光就这样空自地匆匆流逝。
我如今正以庄子为师，从剑的道理来探讨养生之道。
我时常呼唤来美酒，用这磊落的酒浆来浇平心中的郁结。