送八家叔之蘄春

宋代 • 徐瑞

飛梅收宿潤，曉氣含晴暉。
摩挲鐵如意，一笑千里期。
江山信如昨，興廢良可悲。
執手言遠別，念當何時歸。
利害況同途，舉足皆危機。
爰陳素履戒，爲誦行路詩。
行行重回首，莫忘孤雲飛。

譯文：

冬日飛揚的梅花似乎收斂了往日積聚的溼氣，清晨的空氣裏蘊含着晴朗的光輝。

你摩挲着手中的鐵如意，面帶微笑，已然踏上那千里之外的征程。

江山看起來確實還和往昔一樣，可它的興盛與荒廢實在令人感到悲哀。

我拉着你的手，說着這遠別的話語，心中想着你到底什麼時候才能歸來。

況且在這世間，利害常常是相伴同行的，每邁出一步都可能潛藏着危機。

於是我把平日裏堅守的做人準則告訴你，還爲你誦讀那警醒行路艱難的詩篇。

你一步一步地向前走着，還不時回過頭來，別忘了，就像那天空中孤獨飄飛的雲朵，我也會一直牽掛着你。