五月初一日煮茶偶作

宋代 • 徐瑞

读书了清暇，空斋长闭门。
冥冥晚雨润，唶唶时禽喧。
悠悠白云度，沉沉绿阴繁。
枯桐觅古意，石鼎烹山泉。
清吟振岩木，乱以离骚篇。
此道无不在，但觉山林尊。
意根渐无有，世累何时捐。
即事良可娱，一笑俱忘言。

译文：

在读书之中打发清闲的时光，我常常把自己关在空荡的书斋里。

天色昏暗，傍晚的细雨滋润着大地，鸟儿叽叽喳喳地喧闹不停。

悠悠的白云缓缓飘过，浓郁的绿树投下厚重的阴影，枝叶繁茂。

我轻抚着陈旧的桐木琴，试图寻觅那古朴悠远的意趣，又在石制的茶鼎里煮着山间的泉水。

我放声清吟，声音在山林间的树木中回荡，还不时夹杂着《离骚》里的诗句。

其实，世间的道理无处不在，只是我愈发觉得山林有着一种令人尊崇的韵味。

心中的杂念渐渐消散，可尘世的拖累什么时候才能彻底抛开呢？

眼前这些事已然十分有趣，能让人愉悦，我不禁会心一笑，所有的言语都显得多余了。