李俊民寄詩一首次韻答之

宋代 • 徐瑞

世途險隘任崖顛，萬古人心只一天。
桂辣何須分老嫩，蜜甜自是透中邊。
多君歌嘯酬風月，顧我呻吟了歲年。
何日相從討幽事，松醪滿意泛觥船。

譯文：

在這世間的道路上，縱然充滿了艱險狹隘，就像行走在懸崖之頂一樣，可古往今來人們的內心準則其實都遵循着同一個天理。
就如同桂皮，不論它是年老的還是鮮嫩的，本質上都是辛辣的；蜂蜜呢，不管是中間部分還是邊緣部分，自然都是甜潤的。
很感謝你能夠縱情歌嘯，以這樣瀟灑的姿態去酬答清風明月；而看看我，只能在病痛或憂悶的呻吟中打發這一年又一年的時光。
真希望能有那麼一天，我能和你一起去探尋那些清幽之事，到時候用松醪美酒注滿大酒杯，盡情地開懷暢飲。