李俊民寄诗一首次韵答之

宋代 • 徐瑞

世途险隘任崖颠，万古人心只一天。
桂辣何须分老嫩，蜜甜自是透中边。
多君歌啸酬风月，顾我呻吟了岁年。
何日相从讨幽事，松醪满意泛觥船。

译文：

在这世间的道路上，纵然充满了艰险狭隘，就像行走在悬崖之顶一样，可古往今来人们的内心准则其实都遵循着同一个天理。
就如同桂皮，不论它是年老的还是鲜嫩的，本质上都是辛辣的；蜂蜜呢，不管是中间部分还是边缘部分，自然都是甜润的。
很感谢你能够纵情歌啸，以这样潇洒的姿态去酬答清风明月；而看看我，只能在病痛或忧闷的呻吟中打发这一年又一年的时光。
真希望能有那么一天，我能和你一起去探寻那些清幽之事，到时候用松醪美酒注满大酒杯，尽情地开怀畅饮。