夏五寄趙菊東

宋代 • 徐瑞

溪堂相望一百里，音問相疏十五年。
眼底浮華俱已矣，籬東老菊獨依然。
登臨不減青山興，陶寫猶懷白石編。
待得秋風稍涼冷，方壺深處扣真玄。

譯文：

在那溪水邊的堂屋，我們彼此遙遙相望，距離有一百里之遠。不知不覺間，我們互相之間音信稀少，已經過去了十五年的時光。

如今，我眼中那些虛浮華麗的事物，都已經消散如煙，不復存在了。只有那東籬笆邊的老菊，還依舊傲立在那裏。

你登高望遠的興致絲毫不減當年，就像面對青山依舊能詩意滿懷。閒暇時，你也依然喜愛像姜夔那樣去創作詩詞，抒發情懷。

等到秋風漸起，天氣稍微變得涼爽的時候，我一定要到你隱居的方壺深處，與你一同探討那深奧的玄理。