夏五寄赵菊东

宋代 • 徐瑞

溪堂相望一百里，音问相疏十五年。
眼底浮华俱已矣，篱东老菊独依然。
登临不减青山兴，陶写犹怀白石编。
待得秋风稍凉冷，方壶深处扣真玄。

译文：

在那溪水边的堂屋，我们彼此遥遥相望，距离有一百里之远。不知不觉间，我们互相之间音信稀少，已经过去了十五年的时光。

如今，我眼中那些虚浮华丽的事物，都已经消散如烟，不复存在了。只有那东篱笆边的老菊，还依旧傲立在那里。

你登高望远的兴致丝毫不减当年，就像面对青山依旧能诗意满怀。闲暇时，你也依然喜爱像姜夔那样去创作诗词，抒发情怀。

等到秋风渐起，天气稍微变得凉爽的时候，我一定要到你隐居的方壶深处，与你一同探讨那深奥的玄理。