月灣約遊鵝塘不果再約送南翁北上共了廬阜之債以詩訂盟

宋代 • 徐瑞

鵝塘阻趁登山屐，廬阜端隨下水船。
況是故人當送遠，不乘清興待何年。
英雄埋沒龍長臥，道學榛蕪鹿自眠。
訪古歸來春意動，倚峯要了看山緣。

譯文：

原本計劃去鵝塘遊玩，我卻沒能像期望中那樣穿上登山的木屐踏上行程。不過，去廬山的行程已經確定，就像那順着水流前行的船隻一般勢在必行。

況且現在有老友即將遠行北上，正是應該爲他送行的時刻。如此難得的雅興，如果現在不趁着這份興致去遊玩，又要等到哪一年呢？

那些曾經的英雄人物，如今都被歲月埋沒，好似蛟龍長久地蟄伏在水底。曾經興盛的道學也荒蕪雜亂，彷彿那荒草叢中自在睡眠的鹿羣。

等我們尋訪古蹟歸來，春天的氣息已然萌動。我倚靠在山峯旁，想着一定要了結這觀賞廬山美景的緣分。