月湾约游鹅塘不果再约送南翁北上共了庐阜之债以诗订盟

宋代 • 徐瑞

鹅塘阻趁登山屐，庐阜端随下水船。
况是故人当送远，不乘清兴待何年。
英雄埋没龙长卧，道学榛芜鹿自眠。
访古归来春意动，倚峰要了看山缘。

译文：

原本计划去鹅塘游玩，我却没能像期望中那样穿上登山的木屐踏上行程。不过，去庐山的行程已经确定，就像那顺着水流前行的船只一般势在必行。

况且现在有老友即将远行北上，正是应该为他送行的时刻。如此难得的雅兴，如果现在不趁着这份兴致去游玩，又要等到哪一年呢？

那些曾经的英雄人物，如今都被岁月埋没，好似蛟龙长久地蛰伏在水底。曾经兴盛的道学也荒芜杂乱，仿佛那荒草丛中自在睡眠的鹿群。

等我们寻访古迹归来，春天的气息已然萌动。我倚靠在山峰旁，想着一定要了结这观赏庐山美景的缘分。