寄宗玉弟

宋代 • 徐瑞

日長獨坐耿相思，每報平安慰我飢。
舉動豈知遭齒舌，送迎誰念用符移。
轉丸鳴鏑應無滯，絅錦弢旌未是癡。
更著加餐題紙背，晚成在子莫憂遲。

譯文：

白晝漫長，我獨自坐着，心中滿是對你深切的思念。每次收到你平安的消息，就像食物慰藉了飢餓的我一樣，讓我安心。

你日常的一舉一動，哪裏能料到會招來他人的閒言碎語呢？迎來送往這些事情，又有誰會真正體諒你的辛苦，理解你爲此耗費的精力和心思呢。

你才華出衆，做事就像滾動的彈丸、射出的響箭一樣，順暢無阻，定能在人生道路上一路前行。把自己的才華和志向像織錦一樣藏在箭袋中，也並非是癡傻之舉，這或許是一種韜光養晦。

我還在信的紙背寫下“加餐”二字，希望你多多保重身體。你日後必能有所成就，不必爲現在沒有取得成功而擔憂，大器晚成的例子多的是呢。