用前韻寄仲退

宋代 • 徐瑞

虛堂宴坐萬緣空，疏竹泠泠度晚風。
政自悠悠隨世運，無論憒憒到天公。
病來茗枕成奇祟，老去蒲團策雋功。
忽憶樂平吳直學，八年不共地爐紅。

譯文：

我靜靜地坐在空蕩蕩的堂屋裏，世間的一切塵緣雜念都拋諸腦後。晚風輕輕吹過，稀疏的竹子發出泠泠的聲響。

我就這樣悠悠閒閒地順應着世間的命運流轉，更不去管老天是不是糊塗昏憒。

自從生病之後，靠着茶枕休息都成了莫大的折磨；年紀大了，坐在蒲團上靜心修行卻能收穫意想不到的功效。

忽然間，我想起了樂平的吳直學，我們已經有八年沒能一起圍坐在溫暖的地爐旁，共享那紅火的溫暖與相聚的歡樂了。